网大论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

https://www.chinaedugrp.com/MIT/edm.html
查看: 8270|回复: 31

《哪吒》票房破48亿 全球单一市场票房最高动画电影 [复制链接]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
707
积分
12718
发表于 2019-8-4 17:42:17 |显示全部楼层
本帖最后由 NetbigChina1999 于 2019-9-8 15:07 编辑

电影《哪吒之魔童降世》上映截至9月8日12点,其总票房超过48亿元,观影人次已达1.4亿,超过《超人总动员2》在北美创下的6.0858亿美元纪录,成为全球单一市场票房最高动画电影。

同时超过《复仇者联盟4》《红海行动》《美人鱼》《唐人街探案2》《我不是药神》《速度与激情8》不断刷新中国动画电影票房纪录,9月1日超《流浪地球》(46.548亿)位居中国影史票房榜第二名。

《哪吒》官微已宣布这部电影将在北美和澳洲上映,引起了不少网友的热议,紧接着官博宣布定档8月29日,还发布了《哪吒》北美版的宣传预告片,这一消息让网友操碎了心,大家担心影片中的一些梗无法翻译成英文,让北美的观众不好理解。之前,人民日报还在微博上发布了一则“向网友征集《哪吒之魔童降世》英文翻译”的话题,并一度挤上了热搜榜单,不少英语大神献言献策,很多网友都被这些“沙雕翻译”给笑哭了,类似“急急如律令”“我命由我不由天”等经典台词都是中式英语,特别是“急急如律令”译成了“fast fast biubiu”典型的中式英语。

说起来《哪吒》这部电影,并没有使用普通话,而是我们中国内地的方言,在每一句每一个词中,几乎都有着韵调,听起来也非常搞笑。比如太乙真人的一口川普,是整部电影中的最大笑点,每次出场都能逗得观众哈哈大笑。此外,还有申公豹的结巴,也非常搞笑,因此很多人都在担心这部电影翻译成英文之后,它的韵味就不在了,就没有那么好看了。因此,很多漫迷表示,不如直接直译,让我们中国的古文化直接在北美展现,将来北美的漫迷也就知道了这句话的来历以及意思,并不是他们认为的咒语那么简单,而是我们中国千古流传下来的经典古文化。

饺子.jpeg


饺子(80后四川籍导演)真名杨宇,四川泸州人,1980年出生,毕业于华西医科大学药学院(现四川大学华西药学院)。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

精华
0
积分
4380
发表于 2019-8-4 18:05:57 来自手机 |显示全部楼层
四川人比较善于娱乐讲故事
王者的设计团队,咪蒙

怎么说呢,不见得就是正面的

不过非编导类进军娱乐圈是好事

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

精华
0
积分
2097
发表于 2019-8-4 18:37:30 |显示全部楼层
咪蒙是山东大学毕业的

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
0
积分
11627
发表于 2019-8-4 18:42:18 来自手机 |显示全部楼层
太乙真人一口标准的川话,真心讲,拍的很好,有个性,台词也不错,就是哪吒的形象设计差了一些。人家可是雪雕玉琢的小正太!

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

精华
0
积分
3494
发表于 2019-8-4 19:20:19 来自手机 |显示全部楼层
厉害了。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
11
积分
930
发表于 2019-8-5 06:20:59 |显示全部楼层
不容易,,,

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
0
积分
11627
发表于 2019-8-5 08:33:06 来自手机 |显示全部楼层
网大小胖孩就是川娃儿,很擅长摆龙门阵!

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
0
积分
11627
发表于 2019-8-5 08:36:10 来自手机 |显示全部楼层
魔就很外表怪异丑陋?太小看魔了!

西方的吸血鬼<魔、鬼一样吧﹥极其妖异、英俊或漂亮的,游走于顶层社会,根本不在底层玩!

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
707
积分
12718
发表于 2019-8-5 16:36:55 来自手机 |显示全部楼层
四川话确实一大亮点

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

精华
0
积分
667
发表于 2019-8-6 19:07:23 来自手机 |显示全部楼层
不务正业结硕果

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
85
积分
6420
发表于 2019-8-6 19:12:03 |显示全部楼层
算川大校友么?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

精华
164
积分
2040
发表于 2019-8-7 08:53:00 |显示全部楼层
11天,这票房还有很大潜力啊

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
0
积分
887
发表于 2019-8-7 19:14:27 来自手机 |显示全部楼层
套路还行。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
11
积分
930
发表于 2019-8-8 06:25:14 |显示全部楼层
喜欢动画片,,,

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
18
积分
12963
发表于 2019-8-8 07:40:10 |显示全部楼层
本帖最后由 江南首邑AH芜湖 于 2019-8-8 07:51 编辑

~~~~~~




花仙子 九色鹿  咪咪流浪记
聪明的一休 铁臂阿童木 鼹鼠的故事
三千里寻母记 尼尔斯骑鹅旅行记等动画片


本人 70年代中期出生的人的记忆 家里80年买的黑白电视
86年买的彩电
合肥每一片湖 都是一个中芯 政务西南·湖畔街区

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
18
积分
12963
发表于 2019-8-8 07:47:28 |显示全部楼层
本帖最后由 江南首邑AH芜湖 于 2019-8-8 08:00 编辑

~~~~~~


掠过辽阔天空
啦啦啦飞向遥远群星
来吧阿童木
爱科学的好少年
善良勇敢地啦啦啦铁臂阿童木
十万马力七大神力
无私无畏的阿童木
穿过广阔大地
啦啦啦潜入深深海洋
来吧阿童木
爱和平的好少年
善良勇敢地啦啦啦铁臂阿童木
我们地好朋友
无私无畏的阿童木
……
合肥每一片湖 都是一个中芯 政务西南·湖畔街区

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
18
积分
12963
发表于 2019-8-8 07:53:56 |显示全部楼层
~~~~~~




咪咪流浪记 - 沢田亜矢子

作词:东京ムービー企画部

作曲:渡辺岳夫  编曲:松山佑士

落雨不怕  落雪也不怕  就算寒冷大风雪落下

能够见到他  可以日日见到他面  如何大风雪也不怕

我要我要找我爸爸  去到那里也要找我爸爸

我的好爸爸没找到 若你见到他就劝他回家

我要我要找我爸爸  去到那里也要找我爸爸

我的好爸爸没找到  若你见到他就劝他回家
合肥每一片湖 都是一个中芯 政务西南·湖畔街区

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
11
积分
930
发表于 2019-8-12 06:04:55 |显示全部楼层
江南首邑AH芜湖 发表于 2019-8-8 07:40
~~~~~~

又一个动画迷,,,

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
707
积分
12718
发表于 2019-8-12 16:40:15 来自手机 |显示全部楼层
一路高歌猛进

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

精华
0
积分
1403
发表于 2019-8-12 17:16:34 |显示全部楼层
叫啥子饺子的艺名?
叫龙抄手多好!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

精华
164
积分
2040
发表于 2019-8-13 13:40:29 |显示全部楼层
这架势,拿下前三没有问题,超越第二也很有希望,第一的宝座可能性不大,战狼是全民性参与的

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
707
积分
12718
发表于 2019-8-21 16:43:01 来自手机 |显示全部楼层
不负众望

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
0
积分
11627
发表于 2019-8-21 17:44:11 来自手机 |显示全部楼层
从投λ与收益上,哪吒胜!

从接地气的角度考虑,也是!否则一个动漫怎么有那么高的票房!

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

精华
0
积分
1222
发表于 2019-8-21 18:10:34 |显示全部楼层
国产电影占据前三名,不错

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

精华
0
积分
250
发表于 2019-8-21 18:18:34 来自手机 |显示全部楼层
生而为魔,那又如何?哪吒虽然受尽苦难和排挤,但是仍然有人保护他。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
18
积分
12963
发表于 2019-8-22 10:21:20 |显示全部楼层
~~~~~~




jtxqt
发表于 2019-8-12
又一个动画迷
……
咪咪流浪记又名星仔走天涯
合肥每一片湖 都是一个中芯 政务西南·湖畔街区

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
707
积分
12718
发表于 2019-8-24 06:05:43 来自手机 |显示全部楼层
稳如哪吒

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

精华
41
积分
9466
发表于 2019-8-24 09:33:24 来自手机 |显示全部楼层
很好奇竟然还引进美国电影,谁引进的?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

精华
1946
积分
19700
发表于 2019-8-24 11:03:44 |显示全部楼层
估计票房能拍到第二。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

精华
0
积分
2000
发表于 2019-8-29 09:11:45 |显示全部楼层
三太子,牛啊!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|mba报考条件|Conference Centre|netbig.com|大学排名|国际学校|欧洲移民|股票行情|网大论坛 ( 粤ICP备08125616号 )

GMT+8, 2019-9-21 18:54

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部